"La voix de Simón Trinidad est importante pour le processus de paix en Colombie" – Yoga

Simón Trinidad a été extradé aux États-Unis le 31 décembre 2004, où il a été condamné à 60 ans de prison. Il a été victime d'un complot judiciaire mené avec des témoins achetés et des preuves manipulées. Mark Burton, l'avocat de l'ancien combattant des Farc EP, est un défenseur des droits humains et membre de la direction du Comité national de paix des États-Unis. Il a également agi en tant que conseiller juridique du processus de paix colombien à La Havane et est actuellement déterminé à lever le boycott américain du Venezuela. (Colombie Informa)

Qui est Simón Trinidad?

C'est une question quelque peu difficile car il y a beaucoup de choses en même temps. Il faut d'abord savoir que cela vient de la classe supérieure colombienne, c'est-à-dire qu'il a passé la première partie de sa vie relativement privilégiée.

Néanmoins, il a toujours gardé un œil sur les classes les plus pauvres: les agriculteurs, les travailleurs. Pour moi, c'est un combattant. Il a des idées claires et a tout donné pour eux. C'est une personne sympathique et ouverte. Il est mon client, mais je le vois aussi comme mon ami.

Il y en a qui traitent avec Simón Trinidad. Jorge Enrique Botero, l'un des fondateurs de Telesur, a par exemple a écrit sa biographie. Le livre s'appelle: "Simón Trinidad l'homme de fer". Pourquoi les gens de différents secteurs sociaux en Colombie veulent-ils attirer l'attention sur Simón Trinidad?

Botero est un très bon journaliste colombien, un chroniqueur de la guerre civile et de la lutte armée. Il a réalisé de nombreux documentaires et articles sur le sujet. Mais Botero a toujours eu une relation spéciale avec Simón. Il a écrit sa biographie, connaissait toute sa famille, est toujours un admirateur de lui et est toujours préoccupé par ses conditions de détention et sa liberté.

Mais pour être honnête, je ne trouve pas cela particulièrement extraordinaire. Beaucoup de gens admirent Simón. Le connaître, c'est l'apprécier: il est intelligent, très humain et conforme à ses convictions politiques et sociales. Il n'y a pas beaucoup de gens comme lui. C'est une personne qui n'a pas pu être mise à genoux même par la pire prison des États-Unis. En bref: c'est une personne qui est appréciée pour sa discipline, ses idéaux et son caractère.

Lors de votre premier voyage au Venezuela, vous avez été visiblement ému lorsque vous avez décrit les conditions de détention, la vie et la lutte de Simón Trinidad. Je me souviens que quelqu'un avait dit: "Simón Trinidad ne peut pas être une mauvaise personne, comment pourrait-il pleurer pour lui!". Pourquoi un Américain défend-il un Colombien?

Eh bien, la tristesse et les larmes sont des choses très complexes. Ce sont des larmes de tristesse parce qu'il est en prison aux États-Unis seulement, très loin de son pays, de sa famille, de ses amis et de sa vie. Mais aussi des larmes de frustration parce que c'est une personne avec beaucoup de compétences, de connaissances et de sagesse. Il est frustrant qu'il soit en prison pour des raisons politiques. Mais il y avait aussi des larmes de colère. Parce que ce qui lui est arrivé est si injuste et si hideux. La frustration, la tristesse et la colère se sont mélangées à moi.

Le 3 mai 2019, vous avez parlé à Walter Martínez dans le magazine Telesur "Dossier" de Simón Trinidad. Surtout, ils ont illuminé le complot qu'Álvaro Uribe et ses semblables avaient forgé contre lui. Vous avez également dit que vous disposiez de documents pouvant étayer cela. Pouvez-vous nous dire comment tout a commencé?

Simón a été victime de nombreuses conspirations. Tant en Colombie qu'aux États-Unis. Lorsque Simon a rejoint le Farc-EP en 1987, il était connu comme professeur et intellectuel, et non comme chef de guérilla. Cela ressort de tous les documents des services secrets militaires et de la police colombienne: c'était un intellectuel. Mais à la fin de 1998, lors des négociations de paix de Caguán, il a négocié pour les guérilleros. Cela était dû à son intelligence, ses connaissances et son éducation.

Il a commencé à se mettre sous les projecteurs. Il s'est entretenu avec le gouvernement, des diplomates d'autres pays et la presse. Il est devenu célèbre. Lorsque le processus de paix a échoué en 2002, une guerre très sale a commencé, l'une des terres brûlées. Le gouvernement Uribe voulait détruire les Farc-EP en massacrant le peuple, les agriculteurs, c'est-à-dire la partie de la population qui les soutenait. C'était une guerre financée par Clinton et Bush contre la population rurale colombienne.

Cette guerre était une chasse aux sorcières contre tous les collaborateurs de la guérilla en général et Simón Trinidad en particulier. Ils voulaient l'achever parce qu'il avait montré une image positive de l'EP Farc. L'établissement a commencé à présenter Simón comme le grand leader des Farc-EP, comme un membre du comité central, afin qu'il puisse être persécuté pour avoir planifié le crime. Ils ont dit que c'était un chef qui avait commis des crimes de guerre. Mais tout cela est un mensonge. Uribe et ses services secrets, par exemple, ont déclaré qu'il était le numéro 26 du comité central, qui ne comptait alors que 25 membres.

Simón lui-même a fait appel de ces allégations et avait donc raison. Les tribunaux ont confirmé qu'il n'était pas un commandant de haut rang. Mais quand il a été arrêté à Quito le 1er janvier 2004, cela a changé. Grâce à Wikileaks, nous savons maintenant qu'un e-mail a été envoyé à Washington le 4 janvier par l'ambassadeur américain de l'époque en Colombie. Il indique que Uribe Simón voulait livrer Trinidad aux États-Unis, mais n'avait pas la base légale pour le faire. Il n'y a eu aucune enquête ni accusation contre lui.

C'est pourquoi Uribe a raconté l'histoire des expéditions de cocaïne aux États-Unis que Simón aurait coordonnées depuis Caguán. De plus, ils ont inventé son implication dans la capture des trois Américains, avec laquelle il n'avait certainement rien à voir.

Viennent ensuite les pourparlers de paix de La Havane. Il n'a pas été possible d'amener Simón à la table des négociations. Maintenant, avec l'intensification actuelle du conflit, quelles sont les options pour ramener Simón Trinidad en Colombie?

Beaucoup de gens voulaient voir Simón lors des négociations de paix à La Havane. Ça n'a pas marché. Maintenant, nombreux sont ceux qui aimeraient l'avoir en Colombie. Cependant, cela est devenu encore plus difficile à l'heure actuelle parce que le processus de paix est en grave difficulté.

Il y a une partie de l'ancien PE des Farc qui s'est réarmée et ne croit plus au processus de paix car il n'y a pas de sécurité pour eux. Les autres parient sur le processus et veulent se battre avec des moyens légaux.

Malgré cette situation difficile, il est toujours possible de ramener Simón dans son pays. Que diraient les gens s'il revenait en Colombie? Vous auriez encore plus confiance dans le processus de paix!

Il y a plusieurs façons de procéder: il y a un accord international entre la Colombie et les États-Unis, les relations entre ces deux pays sont très bonnes, on pourrait y faire quelque chose. De plus, plusieurs poursuites ont été ouvertes contre Simón en Colombie, et il serait facile de lui demander de revenir.

Lorsque j'étais en Colombie, je n'avais aucun doute: la voix de Simón est importante pour le processus de paix et la phase de réintégration. J'ai parlé à la Commission de la vérité et ils ont besoin de lui. Pour eux, Simón est crucial, car il doit les connaissances qu'il possède à son peuple, à l'histoire mais aussi à l'avenir de la Colombie. J'ai également rencontré Patricia Linares, présidente de la Juridiction spéciale pour la paix (JEP), qui souhaite également que Simón y témoigne.

Mais j'ai des doutes sur le fait que les États-Unis laisseront simplement partir Simón. Cela signifie que nous allons devoir en discuter ici aux États-Unis. a demandé la visite de l'avocat colombien Diego Martínez pour Simón et la prison a refusé la demande.

Nous aurons besoin de beaucoup d'unité et de soutien pour notre campagne "Liberté pour Simón Trinidad". Non seulement pour lui, bien sûr, mais aussi pour tous les autres prisonniers politiques en Colombie. Seules la solidarité et l'unité de toutes les forces bolivariennes peuvent nous aider maintenant.

Certains croient que s'ils font preuve de solidarité avec Simón, ils seront associés à la guérilla colombienne, au terrorisme et au trafic de drogue. On pourrait penser que la solidarité avec Simón serait également pour la lutte armée et le nouvel EP des Farc "Segunda Marquetalia". Si quelqu'un n'est pas d'accord avec la lutte armée ou le trafic de drogue, comment pouvez-vous faire preuve de solidarité avec Simón Trinidad?

Bien sûr, il y a des gens qui voient Simón Trinidad comme un symbole de la lutte armée. Mais cette image est loin d'être complète. Bien sûr, au début, il était un guérillero du Farc EP, mais grâce aux informations provenant de La Havane, la machine de propagande d'Uribe n'était plus la seule voix à l'horizon. Il a commencé à être considéré comme un symbole d'autres choses, comme la paix colombienne, la justice sociale, etc. Beaucoup se souviennent également de Simón en tant que professeur d'économie à l'Université Popular del Cesar. En tant que spécialiste en économie agricole et autres. Aussi comme quelqu'un qui a été pour la paix depuis son plus jeune âge, par ex. quand il a fondé le parti "Causa Común" avec Imelda Daza et a rejoint plus tard l '"Unión Patriotica". Tout le monde ne le voit pas comme un symbole de la lutte armée, c'est un symbole de plus. Il est clair que les gauchistes l'apprécient particulièrement, mais d'autres le voient également comme un symbole de paix, de justice sociale et d'amour pour son pays.

La chanteuse vénézuélienne La Chiche Manaure a écrit la pièce "Simón Trinidad". Selon vous, quelle est la raison pour laquelle une femme vénézuélienne lui rend hommage?

La pièce la compare aux montagnes de la Colombie, avec quelque chose de fort, de grand, de beau. C'est un tableau très large, mais après cela, il est dit que l'empire, les États-Unis, l'ont enfermé et, comme le peuple latino-américain, ont volé ses rêves. C'est très poétique. Ce n'est pas une surprise pour moi qu'un chanteur vénézuélien ait dédié cette chanson à un Colombien car c'est un exemple d'Amérique latine. Simón a eu une vie privilégiée, mais il a sacrifié tout cela pour la lutte pour la justice sociale et la souveraineté dans son pays.

C'est pourquoi la chanteuse vénézuélienne La Chiche Manaure, mais aussi des poètes comme Marcos Ana, l'un des plus anciens prisonniers politiques du franquisme, parlent de ce patriote latino-américain. C'est une figure héroïque, quelqu'un qui se bat avec générosité pour la souveraineté de sa région.


Création du comité de libération de Simón Trinidad en Allemagne

En Allemagne, un comité pour la libération de Simón Trinidad, prisonnier révolutionnaire colombien des Farc-EP aux États-Unis, a été créé l'année dernière. L'objectif du comité et de la campagne internationale pour la libération de Simón Trinidad est de le sensibiliser personnellement à son cas et à la situation actuelle, et de renforcer la pression internationale par le biais de relations publiques. Le comité a un blog avec des informations: https://simontrinidad.blackblogs.org/