Le médiateur doit servir de médiateur entre Burghaun et Hünfeld – Méditation

De notre membre éditorial Hartmut Zimmermann

Pour la Saint-Nicolas, le 6 décembre, une conversation est prévue à Hünfeld, a expliqué le maire de Burghaun, Simon Sauerbier, lors de la réunion extraordinaire du conseil municipal de mercredi soir.

De manière générale, les municipalités de la catégorie de taille Burghauns ne disposent que d’une surface de vente de 800 mètres carrés. Pour les 1 100 mètres carrés prévus par Norma, le conseil régional doit prévoir une modification du plan d'aménagement régional du nord de la Hesse.

Alors qu'ils s'accordent à Burghaun pour vouloir le projet Norma sur la longue friche au départ de la B 27 vers Rothenkirchen, Hünfeld exprime une attitude négative et se réfère à la force obligatoire du plan régional. "Le projet de Norma contredit les règles qui y sont énoncées et sont toujours en vigueur", indique un communiqué de la ville de Hünfeld. Outre le dépassement de la zone autorisée, le plan Norma omet également une autre exigence, à savoir qu'une "situation intégrée", à savoir une connexion aux bâtiments et aux entreprises existants, est requise. Le site Norma ne répond clairement pas à cette exigence.

Résultat obligatoire pour tous les participants

Dans toutes ses observations sur de tels projets dans les municipalités voisines, le magistrat Hünfeld a toujours évoqué cette situation juridique. Dans le cas des Burghauns, une caractéristique particulière est apparue au sein de la communauté de travail intercommunale, qui comprend les deux municipalités.

Le concept de vente au détail intercommunale, en place depuis 2013, contient un manuel d'action qui régit la manière dont les décisions controversées doivent être traitées. Il indique que, si l’on n’est pas d’accord, une procédure de médiation sera engagée avec un médiateur externe. Son résultat est alors contraignant pour tous les participants.

Rapport: impact négatif mineur pour le site de Hünfeld

La médiation, telle que rapportée par Sauerbier, est réalisée par la Freiherr-vom-Stein-Beratungsgesellschaft, filiale de l'Association des villes et communes de Hesse. Lors du conseil municipal, Martin Gerlach a souligné qu'il existait un mandat clair pour agir avec le vote de représentation pour le marché. Christian Heß a ajouté que le marché prévu était important pour Rothenkirchen, mais également pour Steinbach.

"Une menace sur le centre de Huenfeld n'est pas attendue", a déclaré Hess. Michael Schneider (SPD) a également déclaré qu'il ne pouvait pas imaginer les souffrances subies par Hünfeld en raison de la "perte de pouvoir d'achat sur le marché de Rothenkirchener Norma". La perte est plus susceptible de se faire sentir dans le Schlitzerland, où beaucoup d’entre eux se rendent maintenant du Kiebitzgrund pour faire du shopping. Un avis de la Gesellschaft für Markt und Absatzforschung (GMA) ne prévoit que des effets négatifs mineurs pour le site de Hünfeld.